welcome to HealthcareMagic
Ovulation does not give rise to any sort of pain in body so if you are getting pain in hip
bones in evening it can be due to calcium deficiency;tiredness
or a generalised weakness so start on some calcium supplements
and if the pain is severe then you can take a painkiller.