Hello and Welcome to ‘Ask A Doctor’ service. I have reviewed your query and here is my advice. Yes inflamed diverticulum can press on the netvessuplying back muscles &cause pain in back. So methodical treatment of diverticulitis would relieve back pain too. Please consult a gastroenterologist. Hope I have answered your query. Let me know if I can assist you further.