Thanks for your query.Based on the facts that you have posted it appears that you have painless swelling of the Right Testicle .This may be a Hydrocele
,However final diagnosis can be confirmed only on clinical examination.
Consult qualified surgeon or Urologist
for clinical examination and further treatment.
The night emission that you get is commn at the age of adolescence and does not need any treatment.