Hi, thanks for writing to HCM.
Your description suggests that you have LUMBAR DISC DISEASE
The fact that your medicines are not able to control your symptoms indicate that the disc compression is very severe which is not amenable to medical management.
I personally feel that you may need a decompressive disc surgery.
Consult an orthopedic or spine surgeon
for further management.
Hope this information is helpful. Good day