HI
Thank for asking to HCM
I really appreciate your concern without the clinical examination it is difficult to say anything about the thing that you have seen near your vagina, if there is no clinical symptoms then just forget about this, your
thyroid lump is nothing to do with the vaginal growth so called, take care and have a nice day.