You got your tonsil
Tongue should not get pulled to one side, you must get an ENT consultation so that proper examination is done.
Pain could be because of some other problem.
If you have not had a tonsil surgery then you must take care of reflux disease ie acid reflux
from the stomach if it occurs then it causes a sore throat
again and again and causes pain and tonsil enlargement.
in doubt do reply