Hi and thanks for the query,
You may be having pharyngitis
... throat infection
hence the roof of your mouth hurts.
The weird bumps on the back of your tongue are taste buds
You definitely need to see the doctor regarding your cough. Chest infection
needs to be ruled out since you feel the character of your cough has changed.
Regards, Dr Kishori.