Hi,
The reason for swollen painful toe could be
cellulitis,athritis,
osteomyelitis or trauma .Now since your daughter received antibiotics for 3 weeks infection should have disappeared.At present if there is no pain i guess wait and watch if it becomes painful again get her assessed by a surgeon.Also get a
dermatologist opininion on the status of nail or skin over the toe.
Bye
Take Care.