hi welcome to healthcaremagic..
your worry is a right one..but remember lupus
will cause systemic problems elsewhere first before causing nephritis
..and definately she will have multiple problems if its so..i think it should just be urinary tract infection
..better get a repeat urine culture and urine test done again..