Welcome to HCM,
It seems that you might be having fungal infection
on local part and due to chronic itching there might be some infection resulting small bumps on the part.
As you are diabetic chances of any infection spreading are more.
Consult your doctor and go for treatment accordingly.
Apply triple action cream on the part.
Keep local hygiene clean, dry and healthy.
Ok and bye.