Hello,
Thanks for your query.
I appreciate your efforts for medical consultation in so much distress.

Important aspects of your query are:
•     59 year old female
•     Known case of Depression, Chronic fatigue, Fibromyalgia, Hypertension and High cholesterol
•     Complain of: pain on the right side of body with muscular and joint pain
•     Concern related to diagnosis of problem

following causes are possible for your discomfort:
•     Neurological: Nerve compression
•     Orthopedic: Osteoarthritis
•     Fibromyalgia
•     Depression itself
•     Combination of above problems: strong possibility

So for final diagnosis you need to to get physically examined and investigated (imaging studies).

Before any treatment further it is better to seek consultation, first from psychiatrist, so that your depression/Fibromyalgia related symptoms and exacerbation of other symptoms because of depression will stop occurring, irrespective of diagnosis.

I hope this information has been both informative and helpful for you. In case of any doubt, I will be available for follow ups.

Wish you good health.
Regards,

---