I am a 65 yo male. I have testicular swelling
Yes you should see a doctor
The symptoms you describe could indicate an infection of the testes (orchitis), epididymitis or torsion of a testicle. You should definitely go to the ER as soon as you can. Best wishes.