Welcome to healthcare magic.
There are many reasons of an opacity seen on xray.Right from being an artefact to a old healed tuberculosis
lesion or calcification or fibrosis
to lung disease or cancer..But even if he is absolutely asymptomatic you should go ahead and investigate it to relieve any doubts.Also his smoking
is a risk factor for lung pathology .so dont worry but be vigilant.