Welcome to HCM.
Breathing difficulty especially during sleep is common with adenoids
. If it is confirmed that it is due to adenoids, then surgical removal should be considered. Adenoids produces persisting common cold
like symptoms with running nose.
Consult a good ENT surgeon, and if there is no relief with medicines then surgery is the better option.