HI. Tongue is a place to develop such swellings called granulaoma . Observe, consult a Doctor, if painful less to worry about. If no pain / or of a long duration excision biopsy
to rule out cancer. If of very short duration - you need a short duration of antibiotic and anti-inflammatory medicines .