Red eyes with watering without discharge are signs of viral infection since he has associated cold
Cold compresses with a lubricant will be very soothing for eye irritation
but still an ophthalmologist consultation is recommended to assess the corneal involvement and additional topical eye drops.
Do consult your pediatrician
for his fever and cold management.