Your extreme upper gum i.e rugae area of the palate
is not related to your #5 upper tooth. Your history shows... first that area was tender to touch, but now its swollen. Its very difficult to diagnose without clinically examining you. So, I advice you to consult a dentist
today. Yes its a case of concern if you are a chronic chain smoker. Get well soon.