Welcome to healthcareMagic
Your wife is sufferring from kidney
stone which is obstructing the urine flow from kidney to the urinary bladder(VUJunction) therefore causing backpressure on the PCS which is a part of the kidney.this condition is called Hydronephrosis
secondary to urinary calculus.
Treatment is removal of stone by appropriate method.
Kindly consult a nephrologist