hi, welcome to Healthcare Magic forum.
this doesnt sound like mumps
. mumps usually occurs in front of ears not below jaw. check if your throat is infected or any problem with the gums. spreading on to ear is a weird thing. you ll need to take an antibiotic but its better you consult a doctor for the same. takecare of your health.