unfortunately you seem to have developed complication- oro antral fstula (communication between oral cavity and maxillary sinus
). To confirm it you need fistulogram and CTscan nose & PNS. Treatment can be conservative and if it does not respond you need a suirgical closure of fistula. Avoid blowing of nose.