good evening...I think what you have is de quervians tenosynovitis
. it s not your vein which is swollen. it s the tendon mostly. you can read it on net and see if your symptoms are the same. you can use thumb splints and some painkillers for time being. if it doesn't get better we normally give a steroid
injection into the tendon and it gets relieved in two to three days.