Your sister has uterus tuberculosis
she should take treatment they can have Infertility
problems.But this type of tuberculosis is not transmitable. Usually TB of lung is infective but any one can get this infection .If you live in such area where TB is endemic and common so one must take care.as far as daughter is concerned is she Vaccinted by BCG
which is protective against TB.