Welcome to healthcare Magic!
can not be converted in to TB.
It may be TB from the very start.
You must confirm it with a lymph node biopsy
sampled from the swelling in axilla
TB frequently presents like that and with treatment both problems would resolve.
I wish your wife a great health!