I have gone through your query and understood your concerns. The only thing you need to take into consideration in your hsg
which is in myometrium
and it is he one causing pain during your periods. anteverted unterus is seen in 50% of women so dont worry about that as it is quite normal. Ask your doctor to treat fibroid then everything will be fine fibroid must be the reason for the problem to getting pregnant but not completely. Thank you.