Hi, welcome to HCM.
will get resolved in few days on medication. You need to continue your medicine as it will decrease your pain in. Follow up is advised because it needs time to heal.
It will not affect the function ovary. So need no to worry about that. If it is persistent after 3 weeks then aspirations can be considered.
Hope I have answered your query.