In my view this doesn't seem related to injection primarily.
lies on left side and may be lying on left side causes pressure on it, leading to symptoms.
Unusual increased heart rate
on climbing stairs, surely needs clinical evaluation.
I guess its surely time to let your PCP know about this and get cardiac evaluation done.