Large red lumps at the back of your throat can be lymphoid aggregates and can be abalated with diathery, radiofrequency or coblation. Can be a cause of lump feeling but not always. Please get you Hb checked and correct any anaemia
if any. Use a mouth wash before going to bed and decrease fluid intake just before going to bed. These measures may help other than the measures you have already taken.