Hi Francisca ,
welcome to the health care mwgic forum,there is no such relation between the parts u mentioned ,thing is that the clavicle
swelling might be due to some injury
i suppose,a bad bruise
but since you are on antibiotic it will take care of the swelling additionally take combiflam
which will reduse the pain.
get well soon !