Testis is very sensitive organ.
Because of friction during running,it might have become painful.
If there is no swelling visible or palpable,nothing to worry.
If you are having pain continuously,please get a Colour doppler of scrotum
It will clear all your doubts.
Wish you good health