Hi there ~
There is no correlation between dostenix making your vitamin D level low. However you need to see a doctor for the pituitary enlargement and ideally that doctor should be an endocrinologist
. I hope you consult one as soon as possible. I hope this helps.
Take care and have a lovely day!