You have already consulted a doctor, got a STD
screening done which came back negative.
The only possible reason I can think of is a swelling due to friction or overuse. Try to abstain from sexual intercourse or masturbation
for some time until the swelling subsides.
Do not apply any ointment or cream on the affected area. Use only lukewarm water for bathing.
Get well soon.