acute testicular pain
may be either epididymitis
or testicular torsion(more severe).
these 2 conditions can be ruled out by some examinations and doppler usg.
if he already diagnosed as epididymitis then he needs bed rest
and pain killer. it will subside in 2 or 3 days.if pain increases you can consult surgeon again for it. take care