since warm and redness seen there will be definitely inflammatory changes over hand.
it may be due to
- rheumatoid disorder
-any insect bite
-never apply hot fomentation now. if available take an opinion of a good ayurvedic doctor
if not possible write to me