Welcome to HCM,
It seems that there is infection on extracted teeth and spreading to gums causing gingivitis
This infection caused infected swollen lymph nodesgiving this problem.
and get examined.
One course of antibiotic and anti-inflammatory medicines will give you total relief.
Do Listerine gargles.
Keep oral hygiene
ok and bye.