HiFever night sweats
and loss of weight along with lump in ankle is most probably seen in TB.
Based on your symptoms you can start trial Anti-Tuberclosis trial treatment.
Swelling of lymph
node is other sign of infection.
Better consult good physician.
Get Hiv, Australian Ag test done.