Thanks for writing to us.
The pain in the left testicle specially during masturbation
is not likely to be related to the nerve root compression
symptoms that you are having. You need to get the testicular infections ruled out after proper examination and investigations.
I hope this information has been both informative and helpful for you. You can consult me again directly through my profile URL http://bit.ly/Dr-Rakhi-Tayal