Thanks for writing here.
It seems you have got infection in your acne
Squeezing the lesion causes infection leading to swelling.
Start applying a topical anti acne cream like clindamycin
over affected area two to three times daily.
You can take antiinflamatory drug like combiflam
for reducing swelling.
Hope this will solve your problem.Take care.