It could be related to spread of the Staph aureus, in which case I am sure your infectious disease doctor would want to know about it. But I recommend you do check first with your dentist, as it could be something else. You could have temporomandibular joint syndrome, which is often due to grinding of teeth while sleeping. This can cause pain in teeth and jaws. The dentist can get a panning x-ray view of your jaws and all your teeth and see if this is a possibility. Treatment would be quite different, as this is not an infection. A dentist could also check for other conditions that could be causing the pain. I suggest you start there before assuming this is spread of the staph. Hope this helps.