leg swelling may be due to many reasons. it may be due to cardiac cause or hypoproteinemia
or lymphatic obstruction occasionally for varicose
. clinical examination of swelling is necessary. as you have mentioned the swelling is tender it may be due to deep vein thrombosis
. in a malignancy background this symptom can not be ignored. please consult your oncologist
or physician early.