Hello and welcome.
After reading your history i would suggest you to make a visit to your dentist
.Please do not change the medication until you see the dentist,as you have medical history too.
wisdom tooth should be removed surgically as it is considered vestigeal.
presently you require clinical examination.Irrigation of the affected site along with a course of antibiotic and analgesics is required.
Hope it helps.