HI. There is a proper treatment for thrush
. Both the partners have to get treated at the same time. No sexual contact as per your Doctors advise till treatment continues. Get a Gynecologists opinion and ask her for internal examination and sonography
of abdomen and pelvis . I hope you are not diabetic. High blood sugars get repeated thrush.