Sorry to hear about your friend's problems. His symptoms could either be due to the uric acid crystals deposited in his feet, which will take time to go away or as a side effect of the chemotherapy
which he is receiving for CLL. He should meet his oncologist
and seek the appropriate pain killer.
Hoping for the best.