Thanks for writing your query.
After reading your post, it seems that your dad might be suffering from cervical spondylosis
I would suggest that you should get your dad clinically examined and investigated.
He should get a CT/MRI
of head and neck done.
He should avoid lifting heavy weights.
He should not use very thick pillow while sleeping.Physiotherapy
may be helpful.
I hope this is helpful to you.