Hello madam ,
As u mentioned she had stage 4 breast cancer
, enlarged lymph nodes below are extensive and systemic involvement of cancer .Thus alongside bone pain
indicates bone metastasis
, anyway get her for emergency consultation so that she get palliative care
pain free survival and hope a peace life for her.