Prolonged sore throat, headache, tiredness along with neck glands in your daughter seem to indicate possibilities of glandular fever
infection. Talk to your pediatrician
regarding tests to rule out or confirm these conditions . Homones are unlikely to play any part in sore throat.
Hope you can now reach a diagnosis.