Your symptoms are suggestive of trauma to the labia minora
, perhaps during intercourse in the presence of condom. You can take anti-inflammatory medication that helps to decrease the pain as well as swelling. Also, you can apply ice-packs locally. Avoid intercourse until the soreness heals, usually in a couple of days. Avoid wearing tight underclothing. You should see a doctor for further advice. Take care.