In hypothyroid people allergic rhinitis
or chronic rhinitis
is very common even with normal tsh , in this disease the mucosa of nose gets inflammed with no sneezing
or flu like symtoms , and that causes sulphur like smell.
I would like you to have a visit of ENT specialist
to confirm this diagnosis and give you the necessary treatment
Synthyroid doesnot cause this
Hope this helps