Thanks for writing here.
Lump near vulva
seems to be due to infection.
Other possibilty is cyst
probably a bartholins cyst.
You can take course of antibiotics for 5 to 6 days and wait for resolution of lump.
If it will not resolve then it will be better to get it removed by surgical methods.
Hope this will help you.Take care.