Welcome to healthcare magic.
The fingers are full of nerve
endings and so more sensitive to pain, touch etc.The lymph
nodes in arm may be due to injury
or infection of any part of that hand which wil resolve itself gradually.Just make sure ther is no redness
or pus collection in your index finger which would signify infection and would require treatment.Otherwise you will be fine.dont worry.