I do not think this is related to your childhood clavicle bone fracture
. Rather I think it is because of some bursitis
or pinch nerve in shoulder. I would suggest you to get MRI of shoulder and it will confirm the diagnosis. If any such injury
is present I would recommend you to show it to orthopedic surgeon.